Джозеф Кац
О СТАТЬЕ БОРИСА БРИНА «БАБИЙ ЯР» -
в части творчества Е.А. Евтушенко
Сегодня 18-го июля всемирно известному русскому поэту, писателю,
режисёру, сценаристу, актёру (и пр.) — Евгению Александровичу
Евтушенко исполняется 79 лет. Практически, он единственный из
оставшихся в живых московских «шестидесятников», где блистали его
друзья Р. Рождественский, А. Вознесенский, Б. Ахмадулина. Белла -
первая жена Поэта, которой он посвятил всем известные стихи «Со
мною что-то происходит». Б. Брину стоило хотя бы прочесть статью
из Википедии. Любой, кто знаком с творчеством раннего Евтушенко,
желавшем с начала 50-х годов продолжать традиции Маяковского, -
знает, что стихи «Бабий яр» или «Наследники Сталина» могут
принадлежать только ему, ещё и не 30-летнему. Во всех его изданиях
стихов «Бабий яр» текст «только оригинальный». Так Поэт читал стихи
на встречах с читателями во многих странах, в музеях Холокоста США
и Израиля. Израилем же эти стихи были представлены на Нобелевскую
премию… Также известно всем, что гениальная 13-я симфония
Д. Шостаковича полностью написана на стихи Е. Евтушенко. Но
давлению антисемитских властей Совка подверглась её первая часть -
«Бабий яр». Особенно после первого исполнения в Москве 19 декабря
1962 года — под управлением К. Кондрашина с оркестром Московской
филармонии, капеллой Юрлова и солистом В. Громадским. Исполнение
было огромным общественным событием, громом среди совково-гебешного
неба. Вот тогда-то, после премьеры, под угрозой запрета всей
симфонии, — Евтушенко ЗАСТАВИЛИ изменить стихи. Но запрет
старались обойти. Об этом тоже вспоминает В. Катаев (а Брин — «не
замечает»), — говоря, что приехав в Минск, солист
А. Беседин ещё на перроне задал ему вопрос и сразу получил ответ:
«Какой поём текст?» — «Конечно, ПЕРВЫЙ!»
И наконец, известно, что 13-ая симфония неоднократно исполнялась
на Западе, в Штатах и Израиле. В частности, под управлением
М. Ростроповича. Всегда — «с правильным текстом». Авторским — не
совковым!...
См. также «Поверх барьеров» с Иваном Толстым и Андреем Гавриловым
и не пропустите пронзительно-талантливую песню Нателлы Болтянской
«Бабий яр»
https://www.svobodanews.ru/content/transcript/24249973.html
И почему не поверить рассказу самого Евгения Александровича, как
он посетил Бабий яр, написал стихи и принёс их в редакцию печатать.
И как потом ему позвонил Шостакович. (Е. Евтушенко «Бабий яр»,
Израиль, Петах Тиква, декабрь 2009.)
https://www.youtube.com/watch?v=BvWRPYnkKGw
Вот уже 20 лет Е. Евтушенко с женой и двумя младшими сыновьями
живёт в США, работая прфессором русской литературы в Талсе, штат
Оклахома. Ежегодно летом приезжает в Москву на свои «чтения в
Политехническом музее», работает на своей же даче в Переделкине,
где в прошлом году открыл музей-галерею подаренных ему картин,
включая Пикассо и Шагала. Талант Евтушенко — многогранен. Им должна
гордиться новая Россия, как гордится весь русскоязычный мир. И
судя по переводам его произведений, — не только русскоязычный...