Мы часть её, земли той милой,
Где наши деды родились,
Где их высокие могилы
В степях так гордо поднялись.
(Т. Г. Шевченко «Никита Гайдай»)
«МЫ ЧАСТЬ ЕЁ, ЗЕМЛИ ТОЙ МИЛОЙ…»
Решив написать эту статью о памятном вечере, посвящённом Дню Независимости Украины, который состоялся 24 августа в Бейт Оле нашего города, я никак не ожидала, что это окажется таким непростым испытанием. Несмотря на богатейшую палитру «великого, могучего, правдивого, свободного» и просто славного русского языка, я внезапно почувствовала что, стараясь передать атмосферу торжества, которое с первого и до последнего слова велось на близком мне украинском языке, я теряю что-то драгоценное, неуловимое, важное…
Я не о политике сейчас, (пусть эти «монаршеские дрязги» обойдут нас стороной), не про экономику (ведь «плановая экономика учитывает в своих планах всё, кроме экономики»), я о людях! О той глубокой искренности, с которой выступали и пели на этом светлом празднике Украины солисты и участники вокального ансамбля.
Как всегда, вечер открыл неутомимый Давид Яровой – председатель ришонского отделения Объединения выходцев из Украины.
Организатором и руководителем музыкальной части концерта была строгая и дивно женственная, слившаяся со своим другом-аккордеоном в одно целое (и контраст, и единство!) – Нина Сусид.
«Кроме духа, постоянных правил, у языка есть ещё и прихоти, которым смешно противиться», – писал В. Белинский. А никто и не противился! Может, именно поэтому в маленьком, но уютном зале Бейт Оле витала аура душевности, лёгкости, непринуждённости и… полной причастности к торжеству.
Бархат речи, снов прибой…
Нет в высоком расставаний!
«Повий витрэ на Вкраину», – с дрожью неслось над залом в исполнении обаятельного Виктора Аристархова. Песня поднялась куда-то ввысь, и ласточкой-касаткой полетела из Святой и миролюбивой земли Израиля в далёкий украинский край, неся на своих крыльях что-то сердечное и искренне-волнительное.
Вечер набирал силу, и уже не одна ласточка, а целая стайка взвилась над украшенным традиционными украинскими рушниками и вышиванками залом. Затрепетали невидимые крылышки, слились с нотами, взлетели ввысь музыкой Александра Билаша. Алое и чёрное… Живые строки Дмитрия Павлычко о маме, о вышитой ею сорочке любовью и печалью врывались в сердца, волновали, брали в сладостный плен.
Аплодисменты. А на сцене уже Ирина Плащик. Её чистый голос обнимал тончайшей руной, сотканной из звуков, вызывал образы бархатных киевских ночей.
«Юмор квасят на парадоксах, но разбавляют чувством меры», – писал Шолом Алейхем.
И пока к своему коронному номеру с изрядной долей украинского юмора готовился зажигательно замечательный дуэт – Галина Радуцкая и Виктор Лихой, на сцене звучала поэтизированная юмореска члена Союза писателей Израиля, поэта-сатирика Виктора Левинштейна. Чувство меры было соблюдено, по лицам зрителей блуждали улыбки.
Мелодии ласкали, будоражили, накатывали волнами воспоминаний. Соло и дуэты… Нежный голос Лидии Тютюнниковой, торжественный и волнующий – Ядвиги Шальновой.
«Нич, яка мисячна, зоряна, ясная…», – словно перезвон серебреных колокольчиков звучал голос Галочки Вайнер.
Возможно, и дрогнуло у кого-то сердечко, да кто же расскажет?.. Но разве грустят в праздник?
С заразительным задором, пели песню «Пидманула – пидвела» элегантный и невероятно милый Владимир Гольдштейн и брызжущая искрами веселья Ирина Плащик. А лица-то, лица какие у зрителей были! Радостные!
И так умело вплетала Нина Сусид, в паре с Виктором Аристарховым, в этот тёплый августовский вечер мелодии с васильковыми и карими глазами! Кто может доказать, что у песен нет глаз, чувств, сердца?
Как написал когда-то Жерар Боэ: «Голос – второе лицо». Лицо Галины Радуцкой светилось, когда она пела «Калину»! Это надо было слышать и видеть! Видеть душой.
И невольно вспомнились мне слова украинского поэта, Лауреата премии имени П. Тычины, еврея по национальности Наума Тихого:
«За тебе, Украйно,
Молюсь своему Богу»…
И где-то там, в фейерверках радости над Киевом, в этот вечер вспыхивали и менялись яркими цветами искорки добрых пожеланий, льнущие из наших сердец.
Члены вокального ансамбля «Дружба», выстроившись на маленькой сцене подковой счастья, спели «Хаву Нагилу». И весь зал подпевал.
Не было на этом торжестве ни навевающих скуку речей с цифрами и подведением итогов «пятилеток», ни напыщенности, что с особым удовлетворением, искренне и глубоко уважительно подчеркнул в своём приветствии, почётный гость – первый секретарь посольства Украины в Израиле – Владимир Александрович Илларионов.
Присутствовал на открытии вечера и член муниципалитета нашего города, Председатель Всеизраильского Объединения Российских землячеств Михаил Райф.
Если человек, находясь несколько дней подряд в загранкомандировке, по прибытии в страну, невзирая на усталость, считает честью лично поздравить жителей города, выходцев из Украины с Днём Независимости, то это 1: 0 – в его пользу.
Не обошла своим вниманием праздник и Лариса Овчинникова – председатель объединения творческих деятелей нашего города под названием «Муза», умеющая всегда поразить присутствующих восхитительным шармом.
Только в самом конце, когда прозвучали Гимн Украины и Гимн Израиля, непринуждённая атмосфера этого вечера в Первом городе в Сионе изменилась на официально-строгую и полную величия! Первым торжественно поднялся В.А. Илларионов, за ним – все присутствующие.
Во всём мире, в нашем Израиле и в нашей Украине, далеко не всё так небесно солнечно и оптимистично, как было на улетевшем уже в прошлое торжестве. Но если каждый из нас найдёт в себе ту единственную струну, которая зазвенит, откликаясь на радость другого, то он чуточку наклонит к нам Небо, и мир станет добрее, радостнее, светлее, как и пишет в одном из своих стихотворений-пожеланий Давид Левин – председатель Всеизраильского объединения выходцев из Украины:
«Пусть этот свет земли еврейской,
Что счёт ведёт с времён библейских,
Осветит душу изнутри.
И радость станет гостьей частой.
И пламя жизни пусть горит.
Даря любовь, тепло и счастье».
ВСЕМ!
Валентина Чайковская, член СП Израиля, председатель ЛИТО г. Ришон ле-Цион