Джозеф Кац
C Евгением Евтушенко я познакомился, и даже поговорил за кулисами — летом
1962-го, перед его выступлением в ДК ЗИЛа. Много больше он
беседовал с моей симпатичной спутницей и её подружками -
продавщицами московских книжных магазинов. Накануне вышла новая
книга Поэта «Взмах руки». «Бабьего Яра» там не было, но были «Ты
большая в любви. Ты смелая...» и, особенно нужные тогда для
меня, «Уходят матери»...
Молодой, высокий, красивый, с добрым взглядом Поэт,
чудесно читающий свои стихи, — сразу же заворожил переполненный
зал. Потом я встречался с Евтушенко ещё несколько раз — в Москве и
Чикаго. Видел, как его почти носили на руках американские студенты.
У Поэта огромное количество доброжелателей во многих странах мира -
«неважно — есть ли у тебя исследователи, а важно — есть ли у тебя
последователи», — написал он ещё в 1959. Но с тех пор увеличилось и
число хулителей Евтушенко, его злобных врагов. Особенно, после
написания им «Наследников Сталина» в 1962-ом...
Меня не очень-то удивила статья Бориса Брина, который пишет:
«В заключительных строках, подтверждающих авторство, восхваляющих
автора и открывших ему путь к оппозиционно настроенной интеллигенции:
<Еврейской крови нет в крови моей,
Но ненавистен злобой заскорузлой
Я всем антисемитам, как еврей,
И потому я — настоящий русский!> нет рифмы: русский с
заскорузлой не рифмуются. Возможно, строфа звучала
(зазвучала бы, JK) так:
<Еврея кров бурлит в душе моей
И ненавистен злобой заскорузлой
Лишь только потому, что я еврей
Антисемитской своре всесоюзной>.
Добавлю только, что в антисемитском Совке-61 этот куплет
29-летнего Поэта прозвучал ОЧЕНЬ ВЫСОКО И ПРОНЗИТЕЛЬНО. Хотя в
той прекрасной стране, где живу я уже больше 30 лет, надо быть
просто НАСТОЯЩИМ АМЕРИКАНЦЕМ, ГРАЖДАНИНОМ, — неважно какая
кровь течёт в твоих жилах. И какой ты религии (лишь бы не
агрессивной)… По-мне, даже „русский с закорузлой“ прекрасно
рифмуется. Уверен, что Маяковский это подтвердил бы. А
»еврейской крови" у Евтушенко, видимо, нет (есть много
других, включая польскую, немецкую, и жёны его — разных
кровей...),- но и антисемитизма-ксенофобии тоже у него никогда
не было… Наконец, «личный куплет Брина» — одобряю! И хотя не
дорос я до подобного куплета в том 61-ом, пытаюсь «доработать»
сейчас:
Евреев кровь вопит в груди моей.
И ненавистен злобой заскорузлой,
Будь я татарин, русский иль еврей,-
Всей ксенофобской своре всесоюзной.