Элеонора Гройсман,
Президент ВОО «Украинский независимый совет еврейских женщин»,
Главный редактор медиа-проекта «Киев еврейский»,
парламентский журналист
Впервые в истории в Верховную Раду Украины прошла большая группа депутатов от националистической партии «Свобода».
Эти депутаты активно употребляют в своей речи и упорно отстаивают слово «жид», как исконно украинское обозначение еврея. Эти парламентарии намерены отобрать у украинских евреев название национальности «еврей». А вместо него возродить и ввести в современную в речь оскорбительное ненормативное слово «жид».
Несколько дней назад в мировых СМИ вспыхнул скандал в связи с тем, что вновь избранный от партии «Свобода» депутат Игорь Мирошниченко обозвал американскую киноактрису, родом из Черновцов, еврейку по национальности, «жидовкой». При этом весь его спич носил вызывающе-оскорбительный характер: «Она не украинка, а жидовка по происхождению. Этим она может гордиться, и звезда Давида ей в руки. Только вот о стране, в которой родилась, ни слова, и ни одного позитива. Поэтому считать ее своей — язык не поворачивается. Пусть любит себе Гамерику и Израиль, и не надо ее лепить к Украине».
Советник Конгресса США по юридическим вопросам Фрэнк Абернати так прокомментировал высказывание Мирошниченко: «Данное заявление показывает, что этот человек не вполне готов к государственной службе. Если вас выбирают на службу государству, вы должны забыть о своих личных симпатиях и антипатиях, вы должны одинаково относиться ко всем народам, живущим в вашей стране и ко всем религиям. В интерпретации Мирошниченко слово «еврей» звучит, «жид», а это оскорбление в современном украинском и русском языках. Ведь как я понимаю, вы уже не зависите от Польши и польского языка. Между прочим, говорю, как американский адвокат, слово «нигер» считается сейчас в современном английском языке оскорблением и наказывается штрафом или тюрьмой. Это во времена Марка Твена такое слово было обычным. Те же изменения, наверняка, происходят и в современном украинском языке. И воспитанные нормальные люди должны это учитывать».
Начиная с 1917 года во всех официальных документах, свидетельствах о рождении и паспортах Украинской ССР и всего Советского Союза в графе национальность у евреев писалось слово «еврей». В современном украинском языке слово «жид» является ненормативным и оскорбляющим достоинство евреев.
В независимой Украине проживает национальное меньшинство — граждане еврейской национальности – евреи. Нет никаких официальных документов, в которых бы евреи назывались «жидами».
В современной Украине употребление слов «жид», «жидовка», «жидва», «жидяра» и пр. имеют исключительно негативную окраску, унижают достоинство евреев. Их употребление является проявлением антисемитизма.
В связи с тем, что оскорбление «жидовка» прозвучало из уст народного депутата Украины, Всеукраинская общественная организация «Украинский независимый совет еврейских женщин» официально обратилась к депутатам-националистам подробнее Еврейские женщины Украины запрещают нардепам-националистам называть себя «жидовками»
Обращение мы направили в партию «Свобода», а также опубликовали на медиа-проекте «Киев еврейский». За два дня оно обошло многие украинские и зарубежные СМИ.
К нашему сожалению и глубокому разочарованию, никакой адекватной реакции не последовало. Более тго, по поводу слова «жид», народный депутат Украины Мирошниченко заявил, что он просто «употребляет исконно украинское слово, не имея никакого намерения кого-то обидеть». А депутат от «Свободы» Фарион возмутилась на радио «Свобода»: «Почему я должна считаться с тем, что считает большинство? Я считаюсь с законами своего языка. Для меня не важны законы этические, если мы говорим о языковых категориях». «А „жидовочка“ — это вообще очень ласковое слово», — заявила Фарион ТСН.
Сам скандал о «жидовке» подогрел и спровоцировал неслыханную волну антисемитизма в комментариях под статьями в разных СМИ.
Так под заявлением Еврейские женщины Украины запрещают нардепам-националистам называть себя «жидовками» появилось много антисемитских постов и издевательских советов, что «жидов» только так и нужно называть – пусть привыкают и стараются быть лучше, чтобы вернуть слову «жид» первоначальный библейский смысл. В числе комментариев появился и призыв к новым погромам евреев.
После этого призыва некто Александр Совпель, изображенный на аватаре Фейсбука в милицейской форме, и подписанный: Учился в Киевской академии МВД, предложил погромщикам «подходящий» объект. А именно Авигдора Фрейдлиса — художественного руководителя единственного в Украине еврейского театра – Киевского музыкально-драматического театра им. Шолом-Алейхема. И опубликовал прямо в комментарии его домашний адрес. Мы считаем, что украинским правоохранителям следует серьезно разобраться, что это? — Наводка украинского милиционера или оборотня в погонах. А также пристальные следить за призывами, разжигающими межнациональную рознь и оскорбляющими достоинство евреев по национальному и религиозному признаку.
Наша организация еврейских женщин постоянно поднимала вопрос об опасности антисемитизма в Украине. Так называемый «бытовой антисемитизм» всегда казался нам ручной гранатой. Которую все таки следует опасаться. Теперь в Украине бытовой антисемитизм уютно примостился под крылом государственных мужей.
Антисемитизм вновь избранных депутатов нагло преподносится как свобода мысли и возрождение украинского языка. На днях начнется сессия новой Верховной Рады, вместе со свободой действий и законотворчества.
На сегодняшний день депутаты-националисты привселюдно на весь мир унижают украинских евреев. Обзывают их «жидами». Заставляют называться «жидами». И еще и удивляются и возмущаются, что евреям не нравится такое обращение.
Украинские депутаты хотят официально переименовать евреев в «жидов». Они уже поготовили соответствующую лингвистическую экспертизу. Все эти действия мы считаем геноцидом евреев ХХ1 века. Ведь мы и несколько поколений наших предков назывались «евреями». И мы и дальше хотим называться «евреями». У нас отбирают название нашей национальности и заставляют быть «жидами».
Дорогие друзья, думающие интеллигентные люди всех национальностей из Украины и всех стран мира! Всеукраинская общественная организация «Украинский независимый совет еврейских женщин» обращается к вам за поддержкой.
Пожалуйста, защитите нас от антисемитизма, который начинает принимать угрожающий размах, и превращается в геноцид украинских евреев.
Наши предки жили в Украине, мы здесь родились, живем, работаем на благо Украины, воспитываем детей. Мы не заслужили того, чтобы нас обзывали, унижали и угрожали.
Пожалуйста, помогите нам защитить свое достоинство и отстоять свои конституционные права граждан Украины. Заявите свое слово в поддержку.
Мы также обращаемся к евреям-выходцам из Украины, живущим в Израиле, Америке и других странах. В украинских документах у всех Вас было написано «еврей» и «еврейка». И ни у кого не значилось «жид» и «жидовка». Обратитесь, пожалуйста, к главам государств, в которых Вы сейчас проживаете, обратитесь в ООН. Попросите руководителей Ваших стран направить обращения Президенту Украины, Гаранту Конституции, так как именно он призван защищать права каждого гражданина и права еврейского национального меньшинства Украины.
Народные депутаты, внедряющие слово «жид» в повседневную речь и собирающиеся закрепить это слово документально, — открыто разжигают и пропагандируют антисемитизм в Украине.
Депутаты-националисты не рядовые граждане, а государственные служащие Украины высшего ранга. Это значит, что антисемитизм в Украине выходит на новый уровень и из бытового превращается в государственный. Учитывая уровень бытового антисемитизма сотен тысяч избирателей, приведших националистов в Украинский парламент, - подогревание антисемитизма на фоне неудовлетворительного социально-экономического уровня в стране реально может перерасти в бурю. Этому необходимо препятствовать пока не поздно. Помогите остановить геноцид евреев в Украине!
