Если в документе, который прислала пресс-служба министерства юстиции на запрос главного редактора медиа-проекта «Киев еврейский» Элеоноры Гройсман четко говорится о словах «жид» и «жидовка», то письмо министра Лавриновича г-ну Коломойскому вообще обходит суть вопроса.
Напомним, ответ пресс-службы министерства юстиции учредителю и главному редактору медиа-проекта Элеоноре Гройсман от 12 декабря 2012 года на запрос от 28 ноября содержал, в том числе, такую информацию: «Проведенный Министерством юстиции анализ не выявил применения в актах законодательства Украины терминов «жиды», «жид» и «жидовка», а также норм, которыми бы запрещалось употребление указанных слов».
24 декабря был получен ответ на запрос Всеукраинской общественной организации «Украинский независимый совет еврейских женщин», поданный 28 ноября. Официальное письмо пришло от заместителя министра, руководителя аппарата минюста Андрея Юрьевича Седова. В нем, в частности, говорилось: «С учетом того, что в Ваших обращениях поднимаются вопросы, касающиеся употребления в законодательных актах Украины слов «жид», «жидовка», запрашиваемая информация не относится к публичной, а требует разъяснения».
В связи с тем, что 11 января в СМИ появилась информация о том, что министр юстиции Александр Владимирович Лавринович поставил точку в «жидовском» вопросе и запретил называть евреев «жидами», главред медиа-проект «Киев еврейский» и президент ВОО «Украинский независимый совет еврейских женщин» Элеонора Гройсман обратилась к минюсту с просьбой прислать официальное опровержение раннее присланных ответов.
В качестве ответа на это обращение 15 января минюст выслал Элеоноре Гройсман письмо министра Лавриновича, адресованное Игорю Коломойскому.
С одной стороны мы не поняли, почему нам прислали не опровержение предыдущих официальных ответов, а письмо в адрес Коломойского. ВОО «Украинский независимый совет еврейских женщин» не входит в еврейскую зонтичную структуру, возглавляемую Коломойским. И еврейские женщины нашей организации не уполномочивали Игоря Коломойского представлять свои интересы. Медиа-проект «Киев еврейский» также не имеет никакого отношения к Коломойскому.
Тем не менее, раз уж минюст прислал нам это письмо, мы его внимательно изучили. И предлагаем читателям его полный текст. В своем длинном послании Игорю Коломойскому министр Лавринович рассказывает о том, что практически никто в его министерстве не имеет права выражать официальную позицию министерства. Разве что он сам. Кроме того, приводит те же ссылки на хорошие законы Украины, которые защищают права всех граждан Украины не зависимо от их национальности и пр., которые содержали предыдущие ответы из министерства, адресованные медиа-проекту и общественной организации.
И только в последнем абзаце министр касается вопроса самоназвания национальностей. При этом тщательно обходя это самоназвание.
«Позиция Министра юстиции Украины заключается в том, что каждая этническая группа или национальное меньшинство в Украине имеет равные права со всеми остальными. Неотъемлемой частью этих прав является самоназвание национальности, которую исторически выбрал этнос (этническая группа, национальное меньшинство). Считаю, что употребление других названий, которые являются оскорбительными для представителей любой национальности недопустимо», — заключает министр.
Все письмо носит абстрактный характер. Строго говоря, если не назнать сути конфликта, то вообще нельзя понять к чему относится данное послание. Оно даже не содержит слов «еврей» и «еврейка». И в нем ни разу не упоминаются слова «жид» и «жидовка», те слова, которыми нардепы от «Свободы» так усердно последнее время называют евреев. А, следовательно, с юридической точки зрения письмо не содержит конкретных понятий, из-за которых собственно и разгорелся весь скандал.
Дело в том, что исторически избранным самоназванием евреев «свободовцы» как раз и считают слова «жид» и «жидовка». И подтверждают это произведениями украинских классиков и лингвистической экспертизой. То есть этот ответ министра, в котором старательно обходится слова «еврей» и «жид» с успехом могут взять на вооружение националисты, так активно навязывающие евреям название «жиды».
«Свобода» может идти в суд с письмом министра Лавриновича г-ну Коломойскому. И доказывать, что именно слово «жид» является правильным для Украины.
Президенту Объединенной
еврейской общины Украины
и Европейского еврейского Союза
Коломойскому И.В.
1/01-13 от 03.01.2013 г.
Уважаемый Игорь Валерьевич!
Министерство юстиции всегда разделяло и разделяет позицию относительно приоритета прав и свобод человека, закрепленную Основным законом государства, которым определил человека, его жизнь и здоровье, честь и достоинство, неприкосновенность и безопасность наивысшей социальной ценностью, а также закрепил, что все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах, не может быть привилегий или ограничений по признакам расы, цвета кожи, политическим, религиозным и другим убеждениям, полу, этническому и социальному происхождению, имущественному состоянию, местожительству, по языковым или другим признакам, права и свободы человека неотчуждаемы и нерушимы, а их утверждение и обеспечение определяется основной обязанностью государства (статьи 3, 21, 22, 24 Конституции Украины).
Эти и другие конституционные положения последовательно воплощаются Министерством юстиции в законодательство Украины.
Следует отметить, что Министр как член Кабинета Министров Украины (часть первая статьи 114 Конституции Украины) осуществляет руководство порученными ему сферами деятельности, определяет политические приоритеты и стратегические направления работы министерства, пути достижения поставленных целей.
Аналогичные нормы закреплены и в Законе Украины «О центральных органах исполнительной власти», частью второй статьи 6 которого установлено, что министерство возглавляет министр Украины, который является членом Кабинета Министров Украины. Министр определяет обязанности первого заместителя министра, заместителя министра (в случае введения) и заместителя министра — руководителя аппарата, распределение полномочий министра между первым заместителем министра и заместителем министра (в случае введения), которые они осуществляют в случае его отсутствия.
Учитывая изложенное, именно министр, как руководитель министерства наделен полномочием выражать официальную позицию Министерства, и только в случае его отсутствия соответствующую позицию может высказать первый заместитель министра, заместитель министра (в случае введения), заместитель министра — руководитель аппарата, согласно определенному министром распределением полномочий, выполняет его полномочия.
Итак, ответ пресс-службы Министерства на запрос газеты ни в коем случае не может рассматриваться как официальная позиция Министерства.
Позиция Министра юстиции Украины заключается в том, что каждая этническая группа или национальное меньшинство в Украине имеет равные права со всеми остальными. Неотъемлемой частью этих прав является самоназвание национальности, которую исторически выбрал этнос (этническая группа, национальное меньшинство). Считаю, что употребление других названий, которые являются оскорбительными для представителей любой национальности недопустимо.
С уважением,
Министр А.В. Лавринович
